En bref : l’appli ne collecte aucune donnée. Tout ce que votre enfant colorie reste sur votre appareil.
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) pour l’appli Ausmal Club est :
Maximilian Vogl Maria-Montessori-Straße 24 40789 Monheim am Rhein AllemagneE-mail : kontakt@ausmal.club
La présente déclaration ne vaut que pour l’appli Ausmal Club. Le site www.ausmal.club est soumis à la politique de confidentialité qui y est publiée.
Ausmal Club ne collecte aucune donnée à caractère personnel, ne me transmet aucune donnée et ne traite aucune donnée sur un serveur. Il n’y a pas de serveur, pas de compte utilisateur, pas de connexion, pas d’inscription et aucun identifiant qui permettrait de reconnaître un appareil ou une personne.
L’appli ne télécharge rien depuis Internet et ne m’envoie rien. Tous les coloriages, tous les textes et tous les enregistrements sonores font partie de l’appli et ne sont jamais téléchargés en cours de route. Ce que votre enfant fait sur l’appareil, je ne l’apprends pas : je ne sais ni quelles images sont coloriées, ni combien de temps, ni à quelle fréquence l’appli est ouverte.
Ce principe connaît deux exceptions : la connexion à l’App Store ou à Google Play par laquelle passe l’abonnement (section 5), et l’ouverture d’une adresse Internet dans le navigateur de votre appareil (section 7). L’achat et les liens se trouvent derrière la barrière parentale ; d’elle-même, l’appli ne pose qu’une seule question à chaque démarrage : celle de savoir s’il existe un abonnement.
L’appli dépose trois choses dans son espace de stockage protégé, sur votre appareil. Ni moi ni d’autres applications n’y avons accès.
Aucune de ces informations ne quitte l’appareil. Elles ne contiennent ni nom, ni date de naissance, ni adresse e-mail : l’appli ne demande jamais rien de tel.
Remarque sur la sauvegarde de l’appareil: Ces fichiers se trouvent dans le dossier de documents de l’appli et peuvent de ce fait être repris dans la sauvegarde que votre appareil réalise lui-même (sauvegarde iCloud chez Apple, sauvegarde automatique sous Android). Il s’agit d’une fonction de votre système d’exploitation, que vous pilotez dans les réglages de votre appareil ; je n’ai aucun accès à ces sauvegardes.
L’abonnement qui débloque tous les coloriages est traité exclusivement par la boutique de votre système d’exploitation, l’Apple App Store ou Google Play. La page d’achat se trouve derrière la barrière parentale ; un enfant ne l’atteint pas.
Ce qui me parvient à cette occasion: aucune donnée de paiement, aucun nom, aucune adresse, aucune adresse e-mail et aucun numéro de compte. Je n’apprends pas qui a acheté. Je reçois d’Apple et de Google uniquement des rapports de facturation et d’analyse agrégés, qui ne peuvent être rattachés à aucune personne en particulier.
Ce que la boutique concernée traite: Apple et Google traitent sous leur propre responsabilité les données de votre compte de boutique, vos données de paiement, l’historique de vos achats et de vos abonnements ainsi que les informations techniques nécessaires au traitement. Je n’ai aucune influence sur ce traitement. Les politiques de confidentialité de ces fournisseurs s’appliquent :
Ce que l’appli reçoit de la boutique: les prix pour votre pays, l’indication de savoir si la période d’essai est encore ouverte pour cet appareil, et une confirmation qu’un achat existe. Sur les appareils Apple, le système d’exploitation vérifie lui-même cette confirmation sur l’appareil ; il n’existe aucune voie de retour vers moi.
Ce que Google Play enregistre en plus sur les appareils Android: Sur Android, l’appli demande à Google Play, au démarrage, s’il existe un abonnement. La bibliothèque de Google nécessaire à cet effet (Google Play Billing Library) envoie alors des journaux techniques à Google : si une requête ou un achat a abouti et si la connexion avec la boutique a fonctionné. D’après Google, ces journaux servent à améliorer la bibliothèque et à corriger des erreurs. Ils ne contiennent aucune information sur ce que colorie votre enfant ni aucun identifiant publicitaire. Je ne reçois pas ces journaux et ne peux pas les consulter. C’est pourquoi ils figurent sous « Diagnostics » dans la section Sécurité des données de Google Play. Sur les appareils Apple, ces journaux n’existent pas.
Les quatre chemins qui sortent de l’appli se trouvent tous derrière la barrière parentale : imprimer le modèle vierge, imprimer le dessin terminé, partager le dessin en PDF et l’enregistrer dans Photos.
Le PDF est créé sur votre appareil. Pour imprimer et pour partager, l’appli ouvre la fenêtre d’impression ou de partage de votre système d’exploitation ; vous seul décidez ensuite, dans cette fenêtre, où va le fichier. Rien ne m’est transmis à cette occasion.
Pour « Enregistrer dans Photos », l’appli demande l’autorisation nécessaire. Celle-ci se limite expressément à l’ajout : l’appli peut déposer une image, elle ne peut ni voir ni lire vos photos. L’appli ne demande aucune autre autorisation, aucun accès à l’appareil photo, au microphone, à la position, aux contacts ou au calendrier.
L’appli peut ouvrir une adresse Internet à trois endroits : la présente politique de confidentialité, les conditions d’utilisation et la gestion des abonnements de la boutique. Ces trois liens se trouvent exclusivement derrière la barrière parentale.
L’appli n’appelle pas ces adresses elle-même, elle les transmet à votre système d’exploitation, qui ouvre alors son navigateur. À partir de ce moment s’appliquent les règles de confidentialité de la page appelée, pour mes propres pages la politique de confidentialité de www.ausmal.club.
Ausmal Club s’adresse aux enfants d’environ trois à huit ans et répond aux exigences particulières qu’Apple pose pour la catégorie Enfants et Google pour le programme Familles.
Puisque je ne collecte aucune donnée et que l’appli n’enregistre rien sur les enfants, le consentement des titulaires de l’autorité parentale au sens de l’article 8 du RGPD n’est pas nécessaire pour utiliser l’appli. Pour la souscription d’un abonnement, la règle est la suivante : les contrats sont conclus par des adultes, et la page d’achat reste fermée aux enfants grâce à la barrière parentale.
Vous supprimez un dessin dans « Pour les adultes », à la section « Dessins ». Vous supprimez l’ensemble des données de l’appli en retirant celle-ci de votre appareil : dessins, réglages et mention de l’abonnement disparaissent alors entièrement, car rien de tout cela ne se trouve ailleurs. Vérifiez auparavant les sauvegardes de votre appareil, si vous en avez créé une.
Un abonnement en cours ne prend pas fin pour autant. Il se résilie par la boutique (voir les conditions d’utilisation, section « Résiliation »).
Le RGPD vous accorde, à l’égard du responsable du traitement, les droits suivants : le droit d’accès (article 15 du RGPD), le droit de rectification (article 16 du RGPD), le droit à l’effacement (article 17 du RGPD), le droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD), le droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD) ainsi que le droit d’opposition (article 21 du RGPD).
Dans la pratique, une demande d’accès portant sur l’appli est vite traitée : je ne traite aucune donnée vous concernant, vous ou votre enfant, et je ne peux donc ni renseigner sur de telles données ni les effacer, elles n’existent pas chez moi. Écrivez-moi tout de même si vous avez une question à ce sujet : kontakt@ausmal.club.
Si vos questions portent sur des paiements, des factures ou votre compte de boutique, adressez-les à Apple ou à Google, car c’est là que se trouvent ces données.
Vous disposez en outre du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour moi est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, l’autorité de protection des données du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, www.ldi.nrw.de (ouvre dans un nouvel onglet).
La présente déclaration décrit l’appli dans son état actuel. Si une fonction traitant des données venait à s’ajouter, je modifierais cette déclaration au préalable et j’indiquerais ici ce qui a changé. La version en vigueur se trouve toujours à cette adresse ; elle est également accessible depuis l’appli.
Modifié le 7 octobre 2026 : la section 5 mentionne les journaux techniques que Google Play enregistre sur les appareils Android.
Dernière mise à jour de la présente politique de confidentialité : 7 octobre 2026.